When longtime animal rescuer Georgia Cameron brought a rescued puppy named Tucker to her dad, novelist W. Bruce Cameron, the little pup had a profound impact on his work