Reglas oficiales del concurso Best Friends Animal Society

Spanish-language translation provided for information purposes only. If the meaning of the Spanish version is different than the English version, the English version will control.

La traducción al español se proporciona únicamente con fines informativos. Si el significado de la versión en español es diferente al de la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.


1. NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA O PAGO PARA PARTICIPAR O GANAR. El Concurso de Best Friends Animal Society ("BFAS") (el "Concurso") está sujeto a todas las leyes y reglamentos federales, estatales, locales y municipales. No es válido donde lo prohíba la ley. No es necesario realizar ninguna compra, y una compra o pago de cualquier tipo, incluyendo cualquier donación a BFAS, no aumentará sus posibilidades de ganar. Las probabilidades de ganar dependen del número de participaciones elegibles según lo determine BFAS. Este Concurso no está patrocinado, respaldado ni administrado de ninguna manera por Instagram, Facebook, X (f/k/a Twitter), Threads o cualquier otra plataforma de redes sociales, ni está asociado con ellos.

2. BFAS: El Concurso está patrocinado y administrado por BFAS ubicado en 5001 Angel Canyon Rd., Kanab UT 84741.

3. ELEGIBILIDAD: El Concurso está abierto solo a ciudadanos y residentes legales de los Estados Unidos de América que tengan dieciocho (18) años de edad o más y que sean mayores de edad en su estado de residencia en el momento de registrarse. El Concurso no está abierto a empleados, directores o funcionarios de BFAS, ni sus familiares inmediatos (cónyuges y hermanos, padres e hijos y sus cónyuges). Los ganadores están sujetos a la verificación de elegibilidad de BFAS en virtud del presente, lo que incluye, entre otros, exigir una prueba de identificación.

4. PERÍODO DE PARTICIPACIÓN: El período de participación al Concurso comenzará a las 12:01 a.m., hora de verano del este, del 30 de abril de 2024 y finalizará a las 11:59 p.m., hora de verano del este, del 20 de mayo de 2024 (el "Período de Participación "). TODOS LOS CONCURSANTES DEBEN REGISTRARSE ANTES DE QUE FINALICE EL PERIODO DE INSCRI PCIÓN. Las inscripciones recibidas fuera del Período de Participación serán descalificadas.

5. CÓMO PARTICIPAR: Los asistentes que reúnan los requisitos correspondientes deben enviar "Contenido propio" (definido a continuación) a través de una carga en el sitio web (con el formulario cumplimentado de forma completa y precisa) durante el Período de participación. BFAS actuará de buena fe para determinar las personas que han cumplido con los requisitos de participación y dichas personas se considerarán "elegibles". Las personas elegibles que están sujetas a estas Reglas del Concurso ("Participantes"). No hay límite en el número de participaciones, sin embargo, se anima a los participantes a utilizar su buen juicio al proporcionar imágenes y contenido distintos en cada participación. Los participantes no pueden utilizar múltiples/diferentes direcciones de correo electrónico o identidades. El uso de múltiples/diferentes direcciones de correo electrónico y/o identidades, o eludir el proceso de envío de cualquier otra manera anulará todas las inscripciones de ese participante y ese participante será descalificado. Las inscripciones que se reproduzcan de forma mecánica, se copien, sean ilegibles, incompletas, inexactas o por cualquier otro medio que subvierta el proceso de inscripción serán anuladas. Las inscripciones incompletas o las inscripciones que no cumplan plenamente con estas Reglas Oficiales del Concurso están sujetas a descalificación a discreción exclusiva de BFAS. BFAS no se hace responsable de las inscripciones perdidas o enviadas a un lugar equivocado.

TODAS LAS DEMÁS INSCRIPCIONES SON NULAS Y SIN EFECTO.

AL PROPORCIONAR INFORMACIÓN DE CONTACTO O DE OTRO TIPO, EL PARTICIPANTE DA SU CONSENTIMIENTO PARA LA RECOPILACIÓN Y EL ALMACENAMIENTO DE ESA INFORMACIÓN. A MENOS QUE EL PARTICIPANTE OPTE POR NO PARTICIPAR, EL PARTICIPANTE ACEPTA RECIBIR INFORMACIÓN DE MARKETING Y DE OTRO TIPO DE BFA Y SUS PARTES AFILIADAS Y CONTRATISTAS. LA ELEGIBILIDAD PARA PARTICIPAR EN EL CONCURSO NO DEPENDE DEL CONSENTIMIENTO CONTINUO DEL PARTICIPANTE PARA RECIBIR DICHA INFORMACIÓN DE MARKETING Y DE OTRO TIPO. LAS POSIBILIDADES DE GANAR DEL PARTICIPANTE NO SE VERÁN AFECTADAS POR DICHO CONSENTIMIENTO. AL PROPORCIONAR INFORMACIÓN DE CONTACTO Y NO OPTAR POR NO PARTICIPAR, EL PARTICIPANTE DA SU CONSENTIMIENTO PARA SER CONTACTADO POR BFAS Y SUS PARTES AFILIADAS Y CONTRATISTAS. LOS MÉTODOS DE CONTACTO PUEDEN INCLUIR ENVÍOS POSTALES, CORREOS ELECTRÓNICOS Y LLAMADAS TELEFÓNICAS (INCLUYENDO AQUELLAS GENERADAS A PARTIR DE UN SISTEMA DE MARCACIÓN TELEFÓNICA AUTOMATIZADA) AL NÚMERO DE TELÉFONO PROPORCIONADO (SI SE PROPORCIONA POSTERIORMENTE), INCLUYENDO CUALQUIER NÚMERO DE TELÉFONO INALÁMBRICO PROPORCIONADO. LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD COMPLETA DE BFAS ESTÁ DISPONIBLE EN https://bestfriends.org/es/politica-de-privacidad

6. DEFINICIÓN DE CONTENIDO PROPIO. El contenido propio se define como una foto o video original de los animales de compañía (mascotas) del Participante en el entorno doméstico del animal de compañía. Solo se podrán incluir en el contenido animales domésticos como perros, gatos, pequeños mamíferos, aves y reptiles. En ningún caso debe haber animales no domesticados (salvajes) en el Contenido propio. Los animales de compañía deben pertenecer al (ser propiedad legal del) Participante y residir con él/ella. Si se presenta un vídeo, la duración máxima será de 60 segundos. Si hay algún ser humano en el Contenido Propio, los Participantes declaran y garantizan que el Participante ha obtenido las autorizaciones necesarias de la persona representada en el Contenido Propio y debe ser capaz de proporcionar dichas autorizaciones a BFAS a petición de BFAS. El contenido propio debe capturar momentos divertidos, conmovedores o entretenidos de los animales de compañía en su entorno doméstico natural. Los Participantes declaran y garantizan que el Participante es el único creador y propietario de los derechos de autor del Contenido Propio y que el Participante posee todos los derechos y la titularidad del Contenido Propio. Los participantes declaran y garantizan que todos los animales y cualquier persona involucrada en la creación del Contenido Propio fueron tratados con respeto y dignidad y que ninguna persona, animal o medio ambiente resultó dañado al crear el Contenido Propio. El Contenido Propio no debe: (a) ser sexualmente explícito o sugerente, violento o despectivo hacia cualquier grupo étnico, racial, de género, religioso, profesional o de edad, profano o pornográfico, contener o hacer referencia a desnudez o cualquier actividad materialmente peligrosa; (b) promover el alcohol, las drogas ilegales, el tabaco, las armas de fuego/armas (o el uso de cualquiera de los anteriores), cualquier actividad que pueda parecer insegura o peligrosa, o cualquier agenda o mensaje político en particular; (c) ser obsceno u ofensivo, respaldar cualquier forma de odio o grupo de odio; (d) contener o hacer referencia a marcas comerciales, logotipos o imágenes comerciales propiedad de otros, o publicitar o promocionar cualquier marca o producto de cualquier tipo, o contener cualquier identificación personal, como números de matrícula, nombres personales, direcciones de correo electrónico o direcciones postales; (e) contener materiales protegidos por derechos de autor propiedad de otros sin permiso del propietario; y (f) contener materiales que incorporen nombres, semejanzas u otros indicios que identifiquen a cualquier persona, viva o fallecida, sin permiso.

7. LICENCIA DE USO DE CONTENIDO PROPIO. Al proporcionar el Contenido Propio, el Participante otorga a BFAS una licencia mundial, libre de regalías y perpetua para usar, reproducir, distribuir, reproducir, exhibir y crear trabajos derivados del Contenido Propio con fines publicitarios y promocionales de BFAS. BFAS puede recopilar los metadatos del Contenido Propio en el momento de la inscripción.

8. PREMIOS Y PROBABILIDADES DE GANAR: Se elegirán hasta treinta (30) participaciones (los "Ganadores") para que su Contenido propio se incluya en la próxima campaña promocional de BFAS que celebra el papel que desempeñan los animales en nuestras vidas a través de varios canales de medios de comunicación (el "Premio "). No hay dinero en efectivo ni recompensa más allá de la posibilidad de ser incluido en la campaña promocional. Las probabilidades de ganar dependen del número de participaciones y se determinarán por la decisión de los jueces (definida a continuación).

9. EVALUACIÓN: Los Ganadores serán seleccionados por un panel de miembros del personal de BFAS que revisarán todas las Participaciones Elegibles (los "Jueces"). Las inscripciones se juzgarán en función de su relevancia para capturar de forma auténtica momentos divertidos y entrañables de animales de compañía en su entorno familiar, mostrando la creatividad, la originalidad y la alta calidad técnica del Contenido propio. Los ganadores serán notificados a través de la información de contacto contenida en su formulario de participación antes del 31 de mayo de 2024. Las decisiones de los jueces son definitivas.

Si un posible ganador de un Premio es descalificado por cualquier motivo, BFAS puede, a su entera discreción, optar por no elegir a un nuevo ganador potencial, dejando el Premio no otorgado sin reclamar. No se puede hacer ninguna sustitución en efectivo o de otro tipo, excepto por parte de BFAS, quien se reserva el derecho de sustituir el Premio en su totalidad o en parte por otro Premio de valor comparable o mayor (que es $0), según lo determine BFAS a su entera discreción.

Para reclamar el Premio, el Ganador debe completar y ejecutar una Declaración Jurada, Acuerdo de Licencia y Liberación de Responsabilidad dentro del período de tiempo solicitado por BFAS o su agente. Además, si en el Contenido Propio aparecen personas físicas, el Ganador también deberá proporcionar Comunicados de Publicidad firmadas por cada persona dentro del período de tiempo solicitado por BFAS o su agente.

Un Ganador puede renunciar al derecho a recibir el Premio, en cuyo caso el Ganador será descalificado y perderá todo interés en el Premio. El rechazo de cualquier Premio por parte de un Ganador o de la persona designada por el Ganador dará lugar a su descalificación y a la pérdida de todo interés en el Premio.

10. CONDICIONES GENERALES: Al inscribirse, los participantes aceptan someterse a estas Reglas Oficiales del Concurso y a las decisiones de BFAS, que serán definitivas y vinculantes en todos los aspectos. BFAS se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que considere que está manipulando el proceso de participación o el funcionamiento del Concurso, actuando en violación de estas Reglas Oficiales del Concurso o participando en una conducta antideportiva o disruptiva. Cualquier persona que intente defraudar o manipular de alguna manera este Concurso no será elegible para el Premio y puede ser procesada con todo el peso de la ley. Si se produce alguna manipulación, fraude, error o falla técnica, intervención no autorizada u otro problema que corrompa, perjudique o afecte la administración, seguridad, equidad o integridad de la parte en línea del Concurso, o si BFAS lo considera necesario, BFAS puede, a su entera discreción, cancelar, terminar, modificar o suspender el Concurso.

CUALQUIER INTENTO DE SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL CONCURSO ES UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y, EN CASO DE QUE SE REALICE DICHO INTENTO, BFAS SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS Y OTROS RECURSOS LEGALES O DE EQUIDAD A CUALQUIER PERSONA RESPONSABLE DE DICHO INTENTO.

Todas las cuestiones y preguntas relacionadas con la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales del Concurso, o los derechos y obligaciones de un Participante o BFAS en relación con el Concurso, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes internas del Estado de Utah sin dar efecto a ninguna disposición o regla de elección o conflicto de leyes.

11. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Al participar, los participantes reconocen y aceptan que BFAS y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes y representantes de BFAS, McCann-Erickson USA, Instagram, Facebook, X (f/k/a Twitter), Threads o cualquier otra plataforma de redes sociales (colectivamente, los "Exonerados del Concurso"), no serán responsables de daños, pérdidas o lesiones de ningún tipo que resulten de la participación en el Concurso, el uso del Contenido Propio, los errores de impresión, envío o distribución, la intervención humana no autorizada en el Concurso, los errores en la administración del Concurso o el procesamiento de las participaciones, o cualquier participación que esté manipulada, desvirtuada, incompleta o que de alguna otra forma no cumpla con estas Reglas Oficiales del Concurso. Los Participantes liberan y acuerdan eximir de responsabilidad a los Exonerados del Concurso de toda responsabilidad por cualquiera de las reclamaciones descritas anteriormente. Los Exonerados del Concurso no se responsabilizan de las inscripciones o notificaciones de Premios que lleguen tarde, se pierdan, sean ilegibles, se hayan redirigido, se hayan enviado a una dirección incorrecta, hayan sido robadas, no se hayan entregado o se hayan separado. Los Exonerados del Concurso no son responsables de ningún problema o mal funcionamiento técnico de cualquier red de telecomunicaciones o líneas de telecomunicaciones, sistemas informáticos en línea, servidores, equipos informáticos, equipos de redes de telecomunicaciones, software, fallas en la recepción de cualquier correo electrónico o participación que BFAS no pueda recibir debido a problemas técnicos, error humano o cualquier combinación de los mismos.

EN NINGÚN CASO LOS EXONERADOS DEL CONCURSO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, PÉRDIDA O PERJUICIO DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON LA INSCRIPCIÓN O PARTICIPACIÓN DE UN PARTICIPANTE EN EL CONCURSO O EL USO DEL CONTENIDO DE SU PROPIEDAD. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, TODO LO QUE APARECE EN EL SITIO WEB Y LAS PLATAFORMAS DE REDES SOCIALES DE BFAS Y EN ESTA PROMOCIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LAS LIMITACIONES O LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES O LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A TODOS LOS PARTICIPANTES.

12. CONSECUENCIAS FISCALES: Cada Ganador es el único responsable de determinar los requisitos para declarar el valor del Premio como ingreso del Ganador para cualquier declaración de impuestos estatal o federal aplicable.

13. LISTA DE GANADORES DEL CONCURSO: Para solicitar el nombre y el estado de los Ganadores del Premio (en la medida en que dicha información pueda divulgarse según lo permita la ley aplicable) y / o una copia de estas Reglas Oficiales del Concurso, envíe un sobre de tamaño comercial con su dirección y franqueo a BFAS, en Best Friends Animal Society, Attn: Marketing Department. Indique si está solicitando el nombre del ganador y/o una copia de las Reglas Oficiales del Concurso. Las solicitudes para las Reglas Oficiales del Concurso deben recibirse antes del 1 de junio de 2024. Las solicitudes de los nombres de los ganadores deben recibirse entre el 21 de mayo de 2024 y el 1 de junio de 2024.